A
Kepada Kepala Sekolah Shirogane: "Tetaplah kuat!" / dari Momoi Satsuki
Mengumpulkan seluruh Generasi Keajaiban?
A
Iya, ada baiknya kalau kita reunian.
Kalau sudah ngumpul, mau ngapain?
Ya, main basket!
Aku sih, ikut-ikut saja.
Tapi kenapa harus hari itu?
Yah, karena itu adalah hari ultahnya Tetsu.
Apa?
Anu, kan itu pas hari libur, dan juga kalau pakai alasan itu jadi lebih mudah ngumpulnya.
Terserahmu saja.
A
Kuroko no
Basuke
PERMAINAN BASKET
DENGAN
STYLE KUROKO.
Episode 75.5Q
HADIAH TERINDAH.
A
Begini, tanggal 31 kamu kosong, enggak?
Tanggal 31? Iya, aku tidak ada kegiatan.
Syukurlah! Sebenarnya—
Sebentar.
Iya. Ini Kuroko.
Selamat siang, Mbak Momoi.
Tanggal 31? Iya, aku tidak ada kegiatan.
Eh?!
Benarkah? Baik! Aku sangat menantikannya!
Kenapa? Memangnya ada apa?
Katanya semua mantan Tim Basket Teiko akan berkumpul dan bermain basket jalanan.
Serius? Keren ....
Oh, tapi kan tanggal 31 itu, bukannya ....
Benar juga, tadi kamu bilang tanggal 31, ya?
Iya, sebenarnya kami ingin mengadakan sesuatu di hari itu.
Mengadakan apa?
Pesta ulang tahunmu.
Anak kelas satu mau berkumpul dan mengadakan pesta.
Benarkah?
Iya.
Tapi aku harus bagaimana? Aku sudah menerima undangan Mbak Momoi.
Ya, pergi saja. Kan jarang-jarang.
Pesta bisa ditunda sampai acaramu selesai.
Baik. Terima kasih banyak.
Aku senang sekali.
Jangan lebay. Toh ini cuma pesta ultah.
Aku sudah biasa terlupakan selama 364 hari dari 365 hari.
Ternyata kau sudah banyak menderita selama menjadi bayangan, ya ....
Katanya Tetsu, dia akan datang!
Hore!
Tapi Midorima kan datang kalau dia ingin datang saja.
Tenang saja.
Kenapa kok bisa yakin begitu?
Midorima pasti datang, aku yang jamin.
Sisanya cuma Murasaki saja ....
Dia bilang "Hah, merepotkan saja." lalu menutup teleponnya.
Terus kita harus apa?
Ngapain juga kau ada di sini, Kise?
Kan studio tempat dia foto itu dekat dari sini, 'kan?
Menurutku meminta Cak Murasakibara ke Tokyo adalah tantangan terbesar, ya?
Dia mah cuma dipancing saja, bisa langsung datang, kok.
Caranya?
Dengar, ya.
Pertama, taruh maiubo di tempat yang strategis.
Dia pasti akan memakan itu.
Kemudian, taruh juga di sepanjang jalan.
Dan akhirnya dia mengikuti itu sampai ke Tokyo, ya?
Itu cerdas, 'kan?
Pikir dulu yang benar!
Cukup! Biar aku yang suruh dia datang.
Satsukii? Ada apa, sih?
Aku kan sudah bilang tidak mau ikut main basket.
Tapi aku punya makanan yang sangat enak, yakin tidak mau ikut?
Bumbunya terasa krenyes-krenyes dan tumpah-tumpah, lo.
Krenyes dan tumpah ....
Mungkin bisa dibilang makanan vietnam yang enak.
Vietnam katamu?
Rasa udang dan ati yang bercampur dengan bumbu yang gurih.
Sepertinya enak sekali.
Aku pasti akan menyediakan itu untukmu. Jadi tanggal 31 kau harus datang, ya?
Aku jamin enak, pokoknya!
Owalah ....
Ini mah tidak jauh beda dari rencanaku.
Tapi Cak Murasakibara percaya sekali!
Mungkin aku akan datang.
Baiklah, aku akan buat sekuat tenagaku.
Goblok!
Kamu yang buat? Lebih baik aku tidak jadi pergi saja.
Eh, kok? Tunggu!
Antara aku hampir terjebak dan aku hampir akan terbunuh.
Ada apa, Atsushi?
Si Satsukii ngotot banget maksa aku datang ke Tokyo.
Katanya kita akan bermain basket jalanan bersama semua anggota tim.
Semua anggota tim? Maksudnya Generasi Keajaiban?
Wah, kelihatannya seru juga. Kenapa tidak mau?
Soalnya merepotkan sekali kalau harus ke Tokyo cuma buat itu saja.
Tapi bukannya kesempatan bisa reunian itu tidak selalu ada?
Eh? Akashii?
Halo? Kakak sekalian?
Furihata?
Sabtu besok ada acara?
Tanggal 31?
Ya! Sebenarnya Kuroko ulang tahun di tanggal itu.
Kau serius?
Ternyata dia bisa bertambah tua juga, ya.
Eh?
Terus?
Nah, kami anak kelas satu, mau membuat pesta di tempatnya Kagami.
Niatnya kalau Kakak sekalian tidak ada acara, jadi bisa ikutan, begitu.
Pesta ultah, ya?
Benar!
Tentu saja ikut.
Semua dekorasi dan makanan kita yang atur sendiri.
Aku yakin Kuroko akan senang sekali kalau Kakak sekalian bisa ikutan.
Panggil Koga dan yang lain juga, ya.
:suara anjing:
Wah, Keduwa juga mau ikut, ya?
Bahan-bahannya kami bantu.
Terima kasih banyak.
Berarti aku bantu dekorasi ruangan saja. Kalau kerja yang serius, ya?
Ayo kita buat Kuroko senang.
Hari ulang tahun Kuroko, dan Kuroko senang berulang! Sip!
Heh, diam!
Nah, Aquarius ranking satu! Bersenang-senanglah dengan temanmu!
Benda keberuntunganmu adalah gantungan kunci ayam!
Kemudian yang paling bawah di 31 januari adalah ....
Kasihan sekali.
Cancer sedang sial!
Ada banyak bahaya yang menunggumu. Pastikan semua persiapanmu sudah oke!
Benda keberuntunganmu adalah jamur-jamuran kering!
Sekian, nikmati hari-harimu!
Takao.
Tolong carikan aku jamur-jamuran kering.
Kise! Selamat pagi!
Cik Momoi! Cak Aomine!
Apa datengmu tidak kecepetan?
Soalnya acara beginian kan jarang ada.
Jadi, yang datang baru kita bertiga saja?
Aku ada di sini.
Sumpah?
Cak Kuroko! Selamat pagi!
Tetsu!
Aku tidak bisa bernafas, Mbak.
Selamat ulang tahun!
Terima kasih.
Anu, hadiahmu.
Aku senang.
Boleh aku buka?
Tentu!
Wah, itu syal yang kaurajut belakangan ini, ya?
Buatan sendiri?
Anu, kalau kamu kurang suka warnanya ...,
kamu ... tidak perlu memaksakan diri untuk memakainya.
Itu tidak benar. Ini akan kujaga.
Hei, hei, hei!
Maaf lama, Bos!
Takao? Dan ....
Midorii!
Hei, Takao! Aku hanya minta dicarikan benda keberuntungan buatku.
Baik, baik. Tapi kalau tidak turun, ini tidak akan kuberi.
Intinya, aku sudah mengantarkan tamunya dengan selamat.
Terima kasih Takao!
Momoi, jangan bilang ini ulahmu?
Iya! Aku menelpon Takao.
Bagaimana bisa kaupunya nomor hp-nya Momoi?
Aku pamit! Bermainlah yang akur, ya!
Baik, karena aku sudah datang,
ada baiknya kalau aku ikut saja.
Gayamu berat sekali.
Kuroko.
Ini apa?
Katanya, ini benda keberuntungan untuk Aquarius.
Kalau ada apa-apa saat ulang tahunmu, bukankah itu tidak bagus?
Baik. Terima kasih hadiahnya.
Wah, dari awal memang sudah ada niat buat datang, ya?
Wah!
Akashi.
Hai, semua.
Maaf, aku terlambat.
Cak Akashi, jauh-jauh datang dari Kyoto, ya?
Benar.
Kuroko, selamat ulang tahun.
Terima kasih ucapannya.
Sudah lama sekali, ya.
Terakhir begini pas SMP, ya?
Ya, benar katamu.
Memang sudah satu tim, tapi rasanya masih kurang satu ....
Murasakibara, ya?
Murasakibara akan datang sebentar lagi.
Eh?
Wah, selamat pagi semuanya ....
Murasaki!
Buset, perkataanmu benar.
Padahal rasanya tidak akan datang.
Karena aku ada di Tokyo, jadi sekalian saja aku ke sini.
Hah, sekalian?
Rakuzan dan Yosen ada latih-tanding.
Karena itu, kami memilih untuk tetap di Tokyo.
Terima kasih, Akashi!
Sekarang semua sudah berkumpul!
Nah, ayo kita mulai.
A
Kita satu tim, Tetsu.
Benar.
Aku tidak akan kalah!
Aku juga tidak akan kalah dari Akachii, ya!
Kalau begitu, aku juga ikut.
Aku terima tantanganmu.
Meski ini 3 lawan 3, tapi kita gunakan satu lapangan seperti pertandingan 5 lawan 5.
Hanya saja, satu babaknya berlangsung 10 menit.
Baiklah! Jump Ball!
Wush!
Hei, kampret! Midorima!
Jangan main sendirian!
Benar, tuh! Apa gunanya bermain kalau begitu?
Bodoh! Menyerang adalah pertahanan terkuat.
Berengsek!
Tidak akan kubiarkan!
Lumayan juga.
Cak Midorima!
Dia malah mengoper?
Kenapa melamun? Ayo masukkan!
Kau sudah berkembang, Midorima.
Toh aku tidak ada niat kalah darimu.
Kita didesak dari awal pertandingan!
Tidak perlu tergesa-gesa.
Bagus!
Umpan manis, Tetsu!
Ya.
Tetsu .... Daiki ....
Aku juga tidak rela ditinggal!
Tak semudah itu!
Wuis!
Yang tadi hebat juga.
Heh.
Sesuai prediksi, kalau ada Kuroko di timku, rasanya lebih menyenangkan.
Ini buruk.
Aku tidak mengerti sama sekali.
Kenapa kau tidak bisa menggambar peta yang lebih mudah dimengerti, Taiga?
Eh? Kupikir siapa ...
... ternyata Mas Himuro dari Yosen, ya?
Wah, kamu Takao dari Shutoku, kalau tidak salah?
Betul, kok.
Sebentar, kenapa orang jauh-jauh dari Akita bisa ada di sini?
Seperti yang terlihat, aku nyasar.
Nya-Nyasar?
Kamu sendiri sedang apa di sini? Dan apa ini?
Iya, tadi ada yang perlu kuantarkan.
Kalau benar nyasar, mau diantarkan atau bagaimana?
Aku lumayan kenal daerah ini.
Aku selamat.
Ini semua karena gambar yang diberi Taiga, terlalu mudah untuk dimengerti.
Yah, gambarnya ....
Lagi-lagi tidak bisa setim dengan Cak Kuroko.
Haduh!
Sama Midorii lagi?
Iya, tadi gambreng.
Nah, babak Keduwa.
Pergantian pemain, Momoi.
Aku?
Serius?
Tentu saja. Semua menunggumu.
Ayo main, Mbak.
Cik Momoi, ayo cepetan!
Meski kau manajerku, aku tak akan segan-segan
Ngepurlah.
Ayo!
Pertemuan berikutnya di Interhigh. Aku tidak sabar.
Keduwa! Kami datang menjemputmu!
:suara anjing:
Bagus, bagus.
Nah, ayo berangkat.
Kawahara, taruh lebih atas lagi!
Cukup!
Dan Furihata!
Bagaimana kalau di sini kau kasih pita merah?
Wah, bagus tuh!
Yang di sana bagaimana, Hyuuga?
Yah, seperti ini hasilnya!
Kapten! Buset!
Halo!
Tatsuya!
Aku khawatir, kau terlalu lama!
Aku nyasar karena salahmu, tahu?
Untung saja aku dapat penyelamat.
Uit!
Takao?!
Tamu yang nyasar sudah kuantarkan!
Antarkan?
Jangan bilang?
Mumpung sampai sini, apa boleh dia bergabung?
Oh, boleh saja.
Kalau begitu, permisi semuanya!
Taiga.
Ini, oleh-oleh. Kiritanpo.
Teman-teman Seirin! Halo!
Eh, Takao? Kok bisa?
Permisi.
Himuro juga? Aku tidak menyangka.
Taiga mengundangku.
Rasanya sudah lama sekali tidak seperti ini.
Pertama-tama, kita siapkan daging dan sausnya.
Oke.
Eh, tinggi sekali! Tumpah! Nanti tumpah!
Benar juga, di mana Alex?
Oh.
Rasanya dia jatuh cinta dengan Jepang.
Apa maksudnya itu?
Pose seenak gue?
Cakep sekali, siapa dia itu?
Dan pada akhirnya ...
... hanya Akashi yang tidak pernah kalah.
Masa?
Selalu dapat enak-enaknya saja.
Meski hanya permainan, tetap saja kesal.
Lah, aku kelaparan nih.
Baiklah, bagaimana kalau kita sudahan?
Iya, ya.
Oh, tunggu!
Sebelum bubar, bagaimana kalau--
Jangan lama-lama, Satsuki.
Tunggu! Ih, kamu!
Bagus!
Jangan menguap, Murasakibara.
Mau gimana lagi, aku datang kemari terlalu pagi.
Baik! Semuanya senyum!
Cak Kuroko, ayo berpose!
Sudah terfoto?
Iya! Sempurna banget!
Apa nanti aku boleh minta fotonya?
Pastinya boleh! Kuberi setelah dicetak, ya?
Terima kasih.
Ini hadiah terindah.
Semuanya, terima kasih bantuannya!
Buset!
Hai, namamu Furihata, benar?
Akashi?
Aku membawa temanku karena mereka sudah jauh-jauh datang kemari.
Lama sekali, Kak!
Tempatmu bagus juga, ya.
Aomine? Kok seenaknya!
Hai! Halo semuanya!
Kapten? Kak Izuki?
Aku kaget, kalian datang juga?
Harusnya aku yang kaget, Generasi Keajaiban bisa datang bersamaan.
Maaf mengganggu.
Aku Akashi dari Rakuzan.
Siapa yang enggak tahu?!
Takao, kenapa kau bisa ada di sini?
Shintaro sendiri!
Ini keren sekali! Seru!
Atsushi.
Ternyata Muroo ada di sini.
Dasar cupu.
Cowok macam apa yang tidak punya majalah porno?
Daiki!
Jangan samain aku sama kamu?!
Kau baru datang, jangan langsung makan!
Tidak tahu tatakrama.
Jangan makan Kiritanpo juga.
Atsushi, pertama harus cuci tangan dulu, pakai sabun.
Iya.
Kenapa ... jadi begini?
Seluruh Generasi Keajaiban ada di sini?
Wah, Murasakibara! Kau datang juga, rupanya.
Meh, ada Kiyoshi.
Hayo, Atsushi.
Jangan pasang wajah begitu.
:suara anjing:
Keduwa?!
Dia selalu saja imut!
Keduwa itu adalah namanya?
Lalu yang Pertama di mana?
Di sini.
Halo. Aku yang pertama.
Mirip banget.
Memang benar.
Banyak sekali yang datang, ya.
Wah, ini salahku.
Jangan sungkan begitu.
Kan pesta lebih seru kalau ramai.
Iya.
A
Buka mulutmu, Tetsu!
Kalau tidak makan, kau tidak akan bertumbuh!
Anu, tidak sanggup.
Aku tidak akan kalah darimu!
Oke, aku ladeni!
Jangan kalah, Kagami!
Kenapa Shintarou?
Benda keberuntunganku hilang!
Oh, karena bumbunya kurang jadi aku memakai itu.
Apa itu salah, ya?
APA?
Ribut sekali, aku minta tambah.
Semoga kita bisa tanding lagi.
Iya, semoga!
:suara anjing:
Hei, apa? Anjing tidak boleh makan yang manis-manis.
Ayo kita berikan makanan khusus buatnya.
Makan ini.
:suara anjing:
Tokugawa Ieyasu juga berulang tahun di hari ini.
Yang berarti, untuk menaklukkan negara ini ...
... pemimpinnya harus lahir pada tanggal 31 Januari.
Itu lagu lama!
Kalian tidak perlu mengingat perkataannya, ya?
Eh, Kuroko hilang?
Dia menghilang lagi?
Aku di sini.
Nah, kalau seperti itu ...
... kita rayakan sekali lagi.
Tu, wa!
Kuroko! Selamat ulang tahun!
Terima kasih ucapannya!